加拿大外贸
belt, conveyor: material rubber maxx rock frug carcass, width 1500 mm, class sw ep1200, 2 ply, 4 mm top cover thickness, 2 mm bottom cover thickness.belt, conveyor: material rubber/steel cord, width 1200mm, class st3150, 8 mm top cover thickness, 6 mm bottom thickness, grade m, 59 x st/cords of 3.1mm dia. m/lrr type of cover & cable construction (zink coated to din2078). walter becker sensor loops to be installed every 50m
belt, conveyor: material rubber frug, maxx rock carcass, width 1800 mm, class sw ep 630, 2 ply, 4 mm top cover thickness, 2 mm bottom cover thickness.
南非客户的询盘，有木有运输带高手翻译下啊，里面真的有很多不懂
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-9-30 12:30 编辑 ]
评论
没人做运输带么
评论
看到的进来交流下啊 。。
评论
我就不信FOB里没人做运输带的
评论
.. LZ 你不妨标明下哪里不会，话说这个询盘你发上来都十多天了。总该想点法子才是。
评论
楼主 实话 你哪不懂的标出来 我还是能看懂一些的
评论
material rubber frug, maxx rock carcass class sw
这俩个地方不懂,我们老业务员也不懂(地方小,呵呵),rubber frug maxx rock 估计是什么材料 生产主管更不懂了
class sw
class 没错的话是标准规格,但 SW 我们一般认为是 steel wire.就是钢丝绳芯,也有可能是南非的什么标准
叫客户确认下目前还没回
[ 本帖最后由 tomchen32406 于 2011-10-12 15:19 编辑 ]
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）正在等待与美国商务部长就澳大
·中文新闻 工党因向议会提交“草率起草”的立法而受到猛烈抨击