加拿大外贸
俄罗斯客户提不到货/说因为这个。
请教下。
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-10-14 10:14 编辑 ]
评论
KONOSAMENT 这个是提单，
评论
什么语言啊？
评论
俄语吧 我刚好像是把这个翻译成俄语 然后再翻译过来的..
评论
这里的“HOME KONOSAMENT ” 应该是“House bill of lading，小单”的意思，是在主单（Master bill of lading）下的提单。
船东（船公司）一般不会给数量少的发货人（集装箱装箱数量有规定）优惠价格， 他们放一些优惠的价格给一些代理公司， 这样他们出给代理公司的提单是主单---Master bill of lading， 而代理公司给您出的提单就是小单---House bill of lading。 小单在目的港不能直接提货， 还需要付换单费（30-50美金不等， 各船公司规定不一样）。
评论
谢谢各位，
我已经搞清楚了、
是客户表达得比较奇怪。
要催我们把提单寄到货代。
然后给他电放
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 UberEats 员工通过他有史以来最简单的送货服务赚取了 6 美元
·中文新闻 《我是名人》明星卡勒姆·霍尔 (Callum Hole) 为澳大利亚海岸带来