加拿大外贸
本人回复客人的句子实在是太枯燥单调的了，各位大虾提供些与老外寒暄的句子吧，不致邮件从头至尾都那么干干的。急！！！多谢
评论
Have a nice day!
I am glad to hear from you!
评论
LZ， 请站内搜。 谢谢
评论
以下是客人回复的邮件
......
Customers who buy the wind chime want to give this item as a Christmas gift – and in New Zealand / Australia customers will not want to wait until December to receive the item.
It is a shame – but with mail order catalogues the ship date is essential.
......
这里所说的 mail order catalogues是个什么order ,与平常的有什么不一样呢?
多谢大家不吝赐教.
谢谢
评论
他说的是为了赶上：圣诞节 的 邮寄到家里的宣传册 ， 运输日期尤其重要。
mail order catalogues 指的就是 邮寄到家里的宣传册
看来你的买家是要赶 我们圣诞节时发宣传册 所以你应该 注意跟他研究 运输日期的问题。
评论
看你在做澳洲客户， G ' day 是比较地道的问候
就是：good day 不过一定要读成：gi dei !!
评论
你们是不是赶不上客户要求的货期?
客户说的是买这种风铃的消费者一般是想当作圣诞礼物送人的,新西兰和澳大利亚的客户通常都希望在12月之前收到货.
因为对于邮购订单来说,邮购目录上的交货期是尤为重要的.
mail order catalogues 是指邮购单的目录册(在国外这种目录册上的产品交期是很重要的,如果消费者订了目录册上的产品结果没有买到,对于商家来说是件很麻烦的事情.)
评论
是的.
客人在考虑空运哦.不了解这两国家的习惯,看来要留心呀.
谢谢tomtao2000 &艾可西斯
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格