加拿大外贸
I Hope you are wellPlese note that our shipping person Joying is current out of the office, and we had another staff member raise these documents.
I have checked the paperwork which has been submitted and it looks the same as what has been submitted in the past.
Can you please advise on what you mean by DOCU? Can you please be more clear as to whether there is an error here or you need further clarification, as neither one of us has submitted this paperwork before
======================================
我自己翻译的老是不够精确。
麻烦各位能手翻译一下啊 。多谢 o(︶︿︶)oo(︶︿︶)o
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-10-27 16:22 编辑 ]
评论
他们的货运负责人出去啦 另外有同事负责
检查了文件 没问题 和以前的提交过的一样
DOCU是什么东西 是不是有什么错误或者误解 我们以前没有交过这种文件
F Y R
评论
原本负责运输事宜的joying现在不在公司，会有另外一个人负责这些文件
我已经检查了你提交的这些文件，看起来的和以前的没什么不同
请解释一下你说的DOCU是什么意思？能不能清楚的说明现在的文件有问没有错误或者说你需要什么澄清之类的，因为我们公司没有人提交过这种文件。
总之就是你发了文件，但是没有把你想让对方修改或者确认或者其他的要求表达的不清不楚，over
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商