加拿大外贸
acetate box 是什么意思？[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-10-31 10:00 编辑 ]
评论
Acetate box - 透明膠盒的統稱, 材料可以用 PET, PVC 或 PP。
PET - (polyethylene terephthalate) "苯二甲酸酯" 符合環保。
PVC - (polyvinyl chloride) "聚氯乙烯" 比較便宜。
评论
这是什么产品的啊，好化学的说
二楼的不错
评论
同意2楼, 论坛里早就有人问过:
http://bbs.shanghai.com/thread-164534-1-1.html
评论
(柜子)有2个抽屉，每个抽屉是有6个隔层的抽屉.。
这样翻译对吗？
Two drawers are divided into 6 parts..
个人认为这样翻译有偏差。。
求正解翻译。。
说明书的，要简洁。
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-10-31 10:26 编辑 ]
评论
2 drawers , either one has 6 brackets .
评论
咦，你说是有两个抽屉，每个抽屉是有6个隔层的抽屉。那一共就有12个隔层了，所以要么就是
Two drawers are divided into 12 parts.要么就是
one drawer is divided into 6 parts.哈哈，我个人的看法。
评论
我觉得应该是each one吧？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党