加拿大外贸
您好！欢迎致电XX数码科技有限公司，
电子类产品业务咨询请拔分机：801；
光盘类产品业务咨询请拔分机：802；
喷漆加工业务咨询请拔分机：803；
投诉建议或查号请拔：0
我翻译的不专业
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-2 20:33 编辑 ]
评论
这种建议lz将自己的翻译先贴上来
比如你公司的名字，哪个能比你自己清楚啊~
评论
Hello!
Welcome to call XX digital technology limited company
Extension 801,please -for Electronic products business consultation
Extension 802,please-for CD-ROM products business consultation
Extension 803,please-for Paint processing business consultation
Complaints proposals or check the number,please Directy dial 0
评论
我觉得3#很好了，只是顺序换一下应该会好一点，先说划分，再说号码
For Electronic products business consultation, please dial 801
…………………………………………………………
………………………………………………………………
For complaints or checking numbers, please directy dial 0
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰汽车 全新电蒸煮锅
·新西兰汽车 婚纱出售