加拿大外贸
今天收到一个英国客户的询盘，我是做玻璃出口业务的，他的邮件内容如下：The 15mm should be fine. for the sizes we need to jiont two from one cullom to another , bout the hight is should be the same.
w-4000mm and H-3000mm
w- could be 2 and jiont with lock battim like X
我想知道这里面的cullom和battim是什么意思，我在网上都查不到，还有4000mm长度的玻璃是可以用两块2000mm的拼凑起来的吗？？with lock battim like X 是什么意思。哪位达达可以帮忙，小弟在此谢过了。
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-11-1 16:30 编辑 ]
评论
像这种词不懂一定要及时联系客户
毕竟客户的需求才是你们要满足的方向。
cullom是collum吧，没有上下文，我也没办法判断。
后面那个倒是很清楚是用两个2000斜着粘起来粘成X型
最好还是向客户核实他具体要什么，不行让他画个图扫描给你
评论
多谢大侠，问题已经解决，公司生产不了那么大的玻璃……伤心，这是我做了一个半月外贸唯一的一个询盘……
评论
我外贸做个3个月了，回复了好多询盘，基本都是钓鱼的，报价也报了几个。有一个我觉得成功的可能蛮大的，结果还是搞砸了，对方让我报个专业点的价格，我就直接给了一份英文的报价，结果那小妮子直接发给老外了，然后问我佣金的空间，结果就谈崩了，伤心。。。
评论
我已经在公司呆了6个多月了。。
0成交。。
还是慢慢耗时间。。
评论
呵呵，咱们互勉，加油……
评论
加油加油……贵在坚持
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 克里斯蒂安·怀特（Kristian White）犯有克莱尔·诺兰（Clare Nowlan
·中文新闻 捷星航空航班起飞时轮胎爆裂，紧急迫降悉尼机场