加拿大外贸
各位袜机 或者 袜子生意的高手 有一袜机的资料里面有这样一段话：二、织袜原料：
一般常用有：棉纱、氨纶、橡筋等，适用轴边退绕的无边筒子，直径不大于150mm，各地纺织原料市场均有销售。
其他的好翻译， 就是这句“适用轴边退绕的无边筒子”怎么翻译？？ 实在不知道怎么搞。。。
这机器厂家自己不做出口的，所以厂家也没人知道，求答案!
万分感谢！（管理员觉得此帖地方不对，请勿删）
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-14 22:08 编辑 ]
评论
我顶先·~~~~~
评论
apply to axle-side unwinding rimless stocking
F Y I
评论
非常感谢~~~~非常感谢~~~
评论
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 来自3个不同的光伏系统的教训
·生活百科 尴尬的屋顶布局