加拿大外贸
我那个NXE 非常卖品，现在把10KVA的改成了NXE10KVA 的机器。是380V进 380V 出的。NXe 10KVA 的是40节壹组电池，
UHA3R-0160L 是32节壹组电池
UHA3R-0200L 是32节壹组电池
NXr 30KVA 是配40节电池壹组。
松下电池 设计寿命分别是 17AH 24AH 是5年，保修壹年。
松下电池 设计寿命分别是 38AH 65AH 100AH是7年，保修叁年。
付款方式，款到发货，或者货到收全款
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-18 12:53 编辑 ]
评论
楼主觉得这里哪个单词难到你了？
(⊙_⊙)？
句子长了点，单词还是很简单的，自己动手丰衣足食。
评论
我想说楼上的人很没人情味，但是，我作为一个同样饱受翻译折磨的受害者，我只想跟LZ说：咱自己慢慢翻，先在线，然后再慢慢整理，要是是跟客户交流没什么关系的，多说几次意思就明白了，要是真的不行又很重要，不是还有付费翻译吗？没有解决不了的难题。要知道这里的人啊，很多都是那种只看热闹不出手的，能帮到的懒得帮，不能帮的就来凑凑热闹，高兴了打击一下你，不高兴了就冷冷的给你回复几句。要是谁给个什么资料，管他有用没用，反正呢心里就乐了，个个都要去巴结一下。
想想我现在正在翻译五份上千字的专业灯具安装说明书，然后还有好几份在等着我，而且这还不是我分内的事，你心里会好受很多。加油吧！祝你好运！
评论
要知道这个世界上，没有谁有义务帮你，帮你是道义，不帮你是道理。而且更重要的是，学术有专攻。
只把自己不会的标注出来不是一件利人利己的事情吗？
评论
嚴重懷疑你在是否心裡受過什麽創傷或者不平等待遇。
這裡的人似乎都還蠻熱情的，喜樂共享，與人分憂。
-------------------
樓主那些是專業用語，可以翻查英語版右邊行業術語推薦帖子，估計會對你有用的。 ：-）
评论
凭心而论，的朋友都是愿意伸出援助之手的，但是，这是指示重复几个简单单词，LZ 的确可以自己动手丰衣足食，如果不够自信，翻译出来，我们帮你纠正一下，节省别人的时间，提高了自己的能力，何乐不为。
评论
my NXE is not on sales. now the 10kva device is change into NXE10KVA .both input voltage and output voltage are 380V。
panasonic battery 17AH 24AH 5 year insurance life.
payment,deliver after reeive the fee or pay all after delivery
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格