加拿大外贸
那个公司的产能确实很强大，大多数工厂的速度达不到要求，不过**公司的生产能力以及产品的质量控制在同行业中享有非常高的声誉，大部分同行也是做不到的；在现在如此复杂的经济背景下，我想实力雄厚的公司，相比实力一般的公司，能给你提供更加有力的风险控制保证。[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-18 10:29 编辑 ]
评论
楼主你自己中文都没表达清楚。。、 然后请自己先尝试翻译一下
评论
楼主是xx公司的么，“那个公司”是竞争对手么。。不知道理解的对不。。。。。
That company really has powerful producing capacity, most of the factory is behind its level in production rate. However, xx company enjoy an excellent reputation in the industry for its production ability and product quality, which is far beyond most company; under the complex economical financial background nowadays, I think that an enormously powerful company could have you take much lower risk than companies which are not that powerful could.
评论
As far as you know, XX company s capacity is high and many others factory couldn’t reach their level. But I also want to inform that XX Company also enjoys a good reputation in the same industry, especially their strong capacity and strict quality management system are well known .So, under this complex economic background nowdays, I think the strong company could supply you better assurance in risk control compare to the small company.
评论
发表于 2011-11-18 09:32 资料 个人空间 个人短信 加为好友 只看该作者
楼主你自己中文都没表达清楚。。、 然后请自己先尝试翻译一下
---------谢谢，自己是要先翻译
评论
是的，你，没有理解错，我是急着求助，没有写清楚，谢谢
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名