加拿大外贸
请问二次转关怎么说好呢？Quadratic custom clearance咩？[ 本帖最后由 xxjcxx 于 2011-11-23 21:58 编辑 ]
评论
你说的二次是再次 第二次
不是二次方的二次吧。。
评论
是的，难道用second？？邮件已经发了，后悔ing，求解
评论
还是double好呢？？求解
评论
second.
其实表达有很多种
不过不明白你这是要翻译给谁看
而且真正意义上来说 转关算是报关方式的一种
FYI
评论
tks。早上有一票货物，客人选择的路径需要二次转关，我们他解释了需要二次转关，会浪费时间。可以选择我们的方法。希望他能明白，无语望苍天
second custom clearance？
评论
求赐教。。。。。。。。。。。。。。。。。
评论
二次转关 quadratic transit
FYI.
评论
一般的出口转关是从报关地海关转到出境地海关；而二次转关，是从报关地海关转到另一个海关后，再做一次转关到出境地海关。打个比方，在a海关报关后，将货物转到b海关出境，就是一般转关；如果不是在b海关出境，还要再转到c海关出境，就是二次转关.
二次转关: second transit
评论
昨天我一查有道就是这个，我还觉得怪怪的，没想到我低估有道了。thanks
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰汽车 全新电蒸煮锅
·新西兰汽车 婚纱出售