加拿大外贸
1. *Fit & Flare shaping (classic bust and flare out into full sweep).2.*Armholes; clean finished with 1/4" single needle self fabric binding, sew armholes in same direction - front to back.
3.Slightly curved bottom hem; 3/8"single needle clean finish, double bend back 。 其中的 double bend back 是什么意思？
4.SPUN POLY THREAD 21-24 TEX DTM 10" X 1/4" satin ribbon hanger loops at wearer's side seams approximately 1" down from underarm.
求高手翻译，谢谢。在线等。。。
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-26 18:34 编辑 ]
评论
没人 自己顶一个
评论
Armholes 袖夹阔，
Slightly curved bottom hem 脚边稍微有点弧形
评论
找同事研究了下，跟你们分享一下，如果有不用解释可以贴出来讨论学习下.
1. *Fit & Flare shaping (classic bust and flare out into full sweep).衣服合身且撒开的款型（经典的胸围和均匀的向下摆撒开）
2.*Armholes; clean finished with 1/4" single needle self fabric binding, sew armholes in same direction - front to back.夹圈，做光边， 1/4单针自身面料滚边，前后袖笼用相同做法。
3.Slightly curved bottom hem; 3/8"single needle clean finish, double bend back 。 下摆边轻微弧度，3/8英寸单针，做光，双层进。 4.SPUN POLY THREAD 21-24 TEX 这个不知道 DTM 10" X 1/4" satin ribbon hanger loops at wearer's side seams approximately 1" down from underarm. 配色，10*14英寸缎带挂耳，在穿戴着边缝上，下袖笼下面越1英寸。
评论
1。**Fit & Flare shaping 指上身合身和下身展宽的款式
FYI.
评论
找同事研究了下，跟你们分享一下，如果有不同的解释可以贴出来讨论学习下.
抱歉，打错了个字。
评论
4， SPUN POLY THREAD 21-24 TEX 聚酯纱线，21-24公支
FYI.
评论
SPUN POLY THREAD 21-24TEX : 涤纶线, 21-24特克斯
特克斯(TEX)：在公定回潮率下，长度为1000米纱线的重量克数。特克斯越大，纱线越粗。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子