加拿大外贸
Please prepared the invoice to us on cost and freight to Cotonou Benin Republic.Kindly note that the payment for the order will be payment cheque in
advance and after the clearance of the cheque you will shipped the
goods to us.
Give us the Beneficiary name to write on the cheque and the company
full name and address for safe delivery of the cheque to your company.
Your quick respond will be appreciated.
Thanks.
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-28 17:29 编辑 ]
评论
Kindly note that the payment for the order will be payment cheque in
advance and after the clearance of the cheque you will shipped the
goods to us.
客户的意思他们会用支票给你们付款，在你们结清支票以后再给他出货
跨国支票木有接触过
评论
还是给你个完整的翻译吧
1.请提供包含货值和运费的发票
2.请知悉我们会用支票给你们付款，在你们结清支票以后再出货
3.请提供要写在支票上的受益人，另外也请提供可以寄支票给你们的公司全名和地址
评论
支票？？风险那个大。。。 90%是骗子
随便注册个公司 开个支票 然后跳票。。然后完蛋
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降