加拿大外贸
1,模温机是利用水泵对水进行循环，在加热桶内经过电热管加热，使其加热到设定温度，在回到模具内，对水或油进行加热恒温处理的一种机器。2,料斗干燥机是利用电热管加热，风机对其热风进行吹风，将此热风吹入装有原料的料斗内，通过温控表控制温度，对原料进行加热烘干处理的一种机器
3,蜂巢除湿机把从烘料桶排出的湿热风收集到转轮蜂巢，由转轮蜂巢把湿热内的水份分离并从湿热风口排出，使湿热风重新变成干燥风，由管路输送到烘料桶的进风口，从而使用原料达到使用要求
4, 粉碎机是通过电动机带动粉碎机的刀架转动，使刀片不断切削粉碎室内的物料，并通过筛网过滤后回收，回收料为颗粒大小相近的一种机器
我不是这个行业的 英语水平有限
翻译的很困难
大家能帮忙翻的麻烦帮帮忙 谢谢
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-12-3 13:36 编辑 ]
评论
不是这个行业的你翻译这么专业的东西干嘛？
评论
老板给的资料要翻译的 有好几个机器的资料
忙了两天 头脑一片空白了
评论
这是我后来找到 贴上来给大家看一下,
1，The mold temperature controller is mainly applied for the heating and heat preservation of molds and in other required circumstances. During the operation, the pump runs to drive the media (water or oil). The media then is transferred to the mold after being heated by constant temperature and sent back to the mold temperature controller after the cycle in the molds. In this way the requirement of constant temperature molds is met.（模温机）
2， Hopper dryer makes drying on the raw materials in the barrel by blowing air onto the electric heating tube in the heating cylinder, and then controlling the air supply temperature by thermostat to make it flow evenly in the dry barrel.（料干机）
3，The working principle of Honeycomb dehumidifier is to collect the humid and heat wind discharged from the barrel on to the rotating honeycomb which can separate the moisture from the humid and heat wind and discharged it from the exhaust outlet to make the humid and heat wind to be as the dry wind ,the dry wind can be conveyed to the barrel air inlet via the pipeline to make the raw materials meet the requirement of use.（除湿机）
4，The crusher machine worked by motor drive the rotating blade frame. So that the cutting blades continue to crush materials in crusher room, material through the screen mesh and reclaim materials will be granule as the same size.（粉碎机）
评论
谢谢LZ分享
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？