加拿大外贸
有个客户上个星期说打钱，这个星期还没有收到，今天就发邮件去催了下，他这样回复的I should advise way forward after I confirm with my Chairman and Group Finance Manager as to when money will be sent for the order.
I should do this before close of business today
他意思是要先和他们董事长，财务部经理确认下，但那个way forward 是什么意思，还有后面那句是说今天下班之前落实好，对吗？？？？
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-12-5 17:50 编辑 ]
评论
他的意思是说在和他们老板和财务那边确认好什么时候可以打钱之后在告知下一步操作。
第2个是他们下班之前。
评论
way forward是推进的意思~~~
恩，是说在下班之前落实好。
FYI
评论
谢谢，大家~~~~~~~~~~~
评论
[系统消息] linyun0421 向您报告一篇帖子
来自: linyun0421
发送到: Namiko-zs
时间: 2011-12-5 17:32
内容:
linyun0421 向您报告以下的帖子，详细内容请访问:
http://bbs.shanghai.com/viewt ... ;page=1#pid56199203
他/她的报告理由是: 好像是受益人的意思
返回 - 回复 - 转发 - 标记未读 - 下载 - 删除
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 Sungrow 8kW逆变器
·生活百科 即时气体与热泵