加拿大外贸
the order is confirmed, the T/T is in process. You should recive it within thenext week. Can you pls keep us informed about the order status?
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-12-2 14:09 编辑 ]
评论
in process是什么意思啊，到底打钱没有呢？我不知道要不要给他安排生产啊
评论
应该是正在安排付款了。in process 就是正在处理的过程中。后面不是说你在下周就可以收到款子了吗，如果不着急的话，你为了安全起见，等款子到了再安排好了
评论
单子已经确认。TT汇款正在进行中，下周应该可以收到。这笔单子如有进展，请告诉我们。
大体就是这么个意思。我翻译不太好。
评论
学会 收到钱或者水单 再 安排
评论
正在安排汇款，下周才可以收到钱，建议楼主还是等收到钱或水单再安排生产，安全起见
评论
确认了订单，付款正在处理中，可能下周就可以收到。保持告知订单状态。
评论
最好钱到账户 再安排生产 水单都很可能造假的
评论
in process这么简单的短语都不会。。。。。。。。。。。。！！！in process就是正在处理中，运行中的意思！但是一般针对这个客户这样说还是不保险的，得要真正拿到货款，或者受到水单，确定水单不是假的就可以安排出货了！
评论
谢谢大家，拿到水单了，但是还没查到钱。应该不会骗人的吧，德国人是不是要安全一点？已经给安排生产了。
评论
Can you pls keep us informed about the order status?
客人还想知道订单的生产进度，如果生产排期进展顺利的话，建议你可以主动告诉客人订单的进度。这样客人的翻单的机率会高很多。也会提升客人的忠诚度。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？