加拿大外贸
昨天卖了个航空耳机，客户付款了，这样留言：Going on a plane trip Dec,22nd. Can you ship until then please.
我想问下这句话是什么意思呢，是说要在12月22号之前收到货呢？还是说要我等到12月22号那天在发货呢？谢谢！
哪位大侠告诉我答案，谢谢
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-12-9 11:23 编辑 ]
评论
22日之前。。。。。。。。
评论
应该是之前......................................................
评论
12月22号要坐飞机走，可以到那天再发货嘛？
评论
等到12月22号那天再发货
评论
现在又蒙了，上面的答案又出现分歧了，
还是不明白到底是要12月22号在发货，还是12月22号要收到货，，，
评论
22号发货啊··你客人应该是22号有事情要出去·希望你到22号再发货·
评论
我觉得是12月22号之前收到货，他22号Going on a plane trip 要用航空耳机
评论
之后发货吧，你最好联系一下客户，用更简单，不会引起歧义的语言沟通清楚。。。
评论
，鬼佬最后的回复：
No I mean please ship immediately so I get the headphones in time, before 22nd
楼上一半的人对了。。呵呵
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha