加拿大外贸
为了保险起见，请发给我们一些照片以确认。请问这句话怎么翻译。急用，大家帮帮忙。
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-12-12 12:50 编辑 ]
评论
In case, pls send us pics to confirm
评论
多谢了，我的想法和你差不多，主要是不确定最后面这个to confirm。confirm不是及物动词吗？
评论
Just in case，please send us some pictures to make sure.
我翻译能力也不好just for reference
评论
……please send us some pictures to make it confirmed.
评论
及物动词后面可以直接接，也可以不接...
评论
Please send us some photos for confrimation.
评论
pls sent some photos to us in order to confirm it
评论
for the safety purpose, pls send me some photos of the same for the confirmation.
评论
觉得你的比较好
为什么要有字数限制？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air