加拿大外贸
哪位朋友帮忙翻译一下？？ 看不懂，呜呜Do you produce ultra-pure O-rings for semiconductor applications?
I am looking for size AS568-214 and AS568-458 O-rings in a compound equivalent to DuPont Kalrez 8002. A major manufacturer of semiconductor stripping and implant equipment is conducting a two part test to qualify a new O-ring compound to replace the Kalrez 8002. The motivation for the test is cost savings
The first part of the test will involve 24 hours of exposure to 100% plasma; the second part of the test will seek to measure particle contamination on the product.
If you offer a competitive compound(s) to Kalrez 8002, I will require a representative of your company here in America that I can communicate with directly, and 8-12 samples of each compound in size -214 to submit for testing (must receive by end of December).
Thank you,
Stanley
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-12-12 08:26 编辑 ]
评论
你生产用于半导体的超纯O型环吗？
我在找AS568 -214和AS568 -458 尺寸的O形圈，成分相当于杜邦的Kalrez 8002。一家主要的半导体光阻去除和注入设备制造商能进行两个部分的测试，看是不是能用新的O型环的化合物替代Kalrez 8002。测试的目的是节省成本。
测试的第一部分将其在100％等离子体中暴露24小时，测试的第二部分是想法测量产品受到的颗粒污染。
如果你能提供能与Kalrez 8002竞争的化合物，我将知道贵公司在美国有没有代办处，我可以直接与其沟通，每种化合物要8-12个样本，尺寸为214，以便进行测试（必须在十二月底前收到）。
FYI.
评论
老兄英语能力非常好，想必也比较了解橡胶行业了
评论
翻译得太好了!真是帮了我大忙，谢谢了
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 被取消测试揭幕战的内森·麦克斯威尼（Nathan McSweeney）在节礼日
·中文新闻 闷闷不乐的安德鲁王子对自己的失宠感到非常厌倦，以至于他“