加拿大外贸
1/ Enclosed our order sheet – the COI – the packing instructions. Thanks to read these files carefully, and focus on the following points :- the penalties in case of late shipment for the Key Account Dpt are different from those of Amadeus.
- The Amadeus brand should not appear on any products, any labels and any documents
Please return by mail to my attention, the Cades Acknowledge of Receipt with the date – signature & Company stamp. This document will attest that you agreed on all our conditions.
2/ the shipped qty must be the ordered qty, this order is for a specific French customer, he wants the ordered qty, not less, not more, please be careful of that .
3/ PLEASE NOTE THE DOCUMENTS NEEDED:
- SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 5 FOLDS SHOWING DETAIL BY REFERENCE, DESCRIPTION, QUANTITY BY BOX AND MASTER CARTON, AND BY UNIT PRICE WITH DETAIL OF REFERENCE WITH COMPOSITION OF THE ITEM PER COLLECTION
- PACKING LIST IN 4 FOLDS WITH DETAILS BY BOX, INNER BOX AND MASTER BOX.
- ORIGINAL AND 3 COPY OF CHINA ORIGIN CERTIFICATE GSP FORM A DULY ISSUED BY AUTHORITIES OF PEOPLE S OF CHINA. NOT ISSUED BY THE BENEFICIARY. IF ISSUED AFTER SHIPMENT IT MUST SHOW ISSUED RETROSPECTIVELY IF SHIPMENT VIA HONG KONG IT MUST BE AGREED AT PART 4 BY C I C L CHINA INSPECTION COMPANY LIMITED.
FULL SET OF ON BOARD MARINE BILLS OF LADING IN 3 FOLDS SHIPPING THROUGH DSV AIR AND SEA LTD AS AGENTS FOR DSV OCEAN TRANSPORT A/S
FULL CONTAINER
NOTIFY
DSV – ZEEBRUGGE
TRANSPORTZONE
KIELSTRAAT 3
8390 ZEEBRUGGE
C/O CADES AMADEUS, MADE OUT TO ORDER, BLANK ENDORSED, MARKED FREIGHT COLLECT SHOWING ANTWERP OR ZEEBRUGGE AS PORT OF DISCHARGE AND FCL SHIPMENT
- ACKNOWLEDGE RECEIPT DULY SIGNED AND STAMPED BY BENEFICIARY ATTESTING THE ACQUAINTANCE AND ASSERTING THE RESPECT OF CADES ORDER INSTRUCTIONS.
- PLEASE SEND COPY OF ALL DOCUMENTS OF TRANSPORT TO CADES BEFORE SHIPMENT IN ORDER TO SEND YOU BALANCE.
The date of loading should be necessarily respected.
IF THE GOODS ARE NOT SHIPPED 5 DAYS AFTER THE DATE OF LOADING PLANNED, PENALTIES WILL BE APPLIED :
1% PER DAY OF DELAY OF THE TOTAL AMOUNT OF THE ORDER AFTER 5 DAYS OF DELAY
- SHIPMENT BY FCL CONTAINER
- SHIPMENT FOB NINGBO ON OR BEFORE 10/01/2012
PORT OF DISCHARGE : ANTWERP or ZEEBRUGGE
FINAL DESTINATION IS FRANCE
多谢啊。不是完全懂，怕弄混淆了，求高手指点
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-12-14 15:24 编辑 ]
评论
很长，把自己会的先过滤掉吧
评论
其实都不是太懂。囧
评论
LZ这样简直是让别人给你工作了啊 如果真的这么一大篇下来都不太懂 建议改行啊 不然很累的
评论
楼主自己要先看看，这里是有实在困难的，大家帮忙解决，不带这样全部一字不漏的放上来的。
评论
-。- 我全部看过了。
因为大概意思已经明朗了
但是细节方面想知道大家的理解，
所以才原文，
再者放一部分 前后不连贯意思也不一样啊
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 一名球迷的言论让 AFLW 明星流泪，联盟已介入调查
·中文新闻 47 岁的詹姆斯·范德贝克 (James Van Der Beek) 在有机会与家人分享这