加拿大外贸
注：客户是美国的我给客户发圣诞祝福，他给了以下回复：
Thank you, John!
May you find the peace of Christmas, the gift of God to the anxious soul!
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-12-21 21:31 编辑 ]
评论
祝你在圣诞节里平安无事，上帝的礼物是给渴望灵魂的人！
评论
你会发现和平的日子里,神的恩赐,焦虑的灵魂! 有道兄的翻译。。。
希望你找到平和的心境，那是上帝赐予焦躁心灵的礼物？？？？
评论
我觉得可以去查一下圣经，听着好像圣经里面的话嘞。。。
评论
貌似你翻译的很正点
评论
谢谢！我也是根据整句话翻的哦
评论
啊哈哈 各位人才 看了你们的翻译 让我神清气爽
评论
赞一个。同意你的翻译。
评论
外国友人的节日 哎....我们被文化入侵很久了
评论
翻译的不错~
评论
他给你的圣诞祝福
评论
评论
一楼翻译的很对
评论
是圣诞祝福的啦~~~~~~~
评论
希望你找到平和的心境，那是上帝赐予焦躁心灵的礼物？？？？
我觉得你的对
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？