加拿大外贸
我怕你会因为我现在才告诉你这些，而你会觉得我是骗了你的。我也是刚刚才想起来的，但我们对这台机器一直都是按照小型自动平面烫金机来销售的。这款机器是我们最小型和最轻的自动烫金机了。对不起， 一开始没有和你说清楚，是我的失误。
有没有人能帮我翻译上面这几句话啊，急啊。 自动平面烫金机：automatic plane hot stamping machine:') :') :')
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-12-23 10:28 编辑 ]
评论
正好路过，发表下个人浅见：
Sorry , I just remembered that this model is the most minitype and lightest model in our company , we always sell it as the minitype automatic plane hot stamping machine . Sincerely sorry , just remember this point , it's my mistake and careless to forget to inform you during our previous communication ， not intended to deceive.
评论
I was afraid you would think I had cheated you because I didn’t tell these to you until now. I just thought of these, but we always sell this machine according to small-sized automatic plane hot stamping machine. This type of machine is our smallest and lightest automatic hot stamping machine.
I am very sorry that I didn't tell you clearly at the beginning.It's my mistake
评论
你自己就写着不错啦！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子