加拿大外贸
不要以为你有钱就有什么了不起的 怎样翻译成英文[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-12-29 14:16 编辑 ]
评论
What a big deal? Even you have the money.
评论
Hey, guy, money cannot make you different.
评论
you are nothing except your money
评论
Don’t be so uppity!you are totally nothing without your money!
另外请参看：http://www.tesoon.com/english/htm/10/47888.htm
自以为了不起，不是小人物的人：He thinks no small beer of himself.
评论
who cares
评论
You are nothing even though you are wealthy!
评论
楼上翻译得很好。但偶建议楼主这样跟他说 :Oh, guy , never deemed you have money and you are the big brother , otherwise you will regret for what you thought while I cut down your little chicken. ......
未满十八，不许翻译。。。。
评论
这样
有损大国形象啊
人是杂碎咱也不能用杂碎的法子说杂碎的话不是
评论
这个好、、支持、、、
评论
waht a mather fucking deal for your money!
评论
是what
评论
呵呵 喜欢你的翻译
Hey, guy, money cannot make you different.
评论
I can't agree with you any more.....just tease the topic and try to make it a little funny.....I'm sorry !
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论