加拿大外贸
棒球手套方面的,比较专业一点..........原始说明似乎这样的INKY LOOP NEEDS TO BE EXTRA LONG SINCE HE PUTS 2 FINGERS IN THERE
客户给我的进一步解释是这样的:Makes a pinky loop longer than regular.So you need to hand cut on the pinky loop.
请问是是小指上装鼻头.鼻头里要伸两个手指,另外伸两个手指,为什么要表达为做的长点,而不是宽点...........谢谢各位!!!!
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-12-23 23:28 编辑 ]
评论
小指的系带要长一些，因为他要在那里放两个指头。
客户的进一步解释是这样的:要使小指系带比普通的长一些，这样你就要手工去切小指系带。
FYI.
评论
There is already a Pinky loop on that model glove... please make it extra long so 2 fingers will fit. You do not need to widen the pinky slot.
又来解释了....谢谢LS. 我还是有些不明白.
LOOP我们这边是指 在正常手指上面的小手指,有些PLAYER喜欢把手指伸在外面,我们称为鼻头,但是PINKY LOOP是指在小指上面装一个鼻头吗?
IN A MESS!
评论
谢谢你哦,我还不是很明白.可以帮下我继续回答一下吗?
评论
There is already a Pinky loop on that model glove... please make it extra long so 2 fingers will fit. You do not need to widen the pinky slot.
这种类型的手套已经有小指的系带了……请把这条系带留长一些，才能把两个指头放进去。你不必把小指那个口加宽。
客户说的是原来是什么样的就保留原来的，只要把小指的带子留长一些就是了。我上次附的图只是想说可以把小指和无名指放在一个指里面，并不是要说明系带的问题。
FYI.
评论
恩,我和客户又确认过了,是你说的那样,对极了,非常谢谢你.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 来自原点的选择性率
·生活百科 太阳能池供暖