加拿大外贸
外贸虽然做了几年，但却刚刚入纺织业，专业性的东西不是很懂。我公司主要产品如下：
1） 涤纶
2） 尼龙
3） 混纺产品
4） 记忆产品
5） 棉质品
这些产品要用英文解释的美化专业，同时言简意赅。
请高手指点，在线等。万分感谢！
（本人也一直在网上查来着，未果，会继续查）求助
评论
求高手相助
评论
涤纶 polyester
尼龙 nylon
混纺 blending
记忆 memorial
棉 cotton
评论
谢谢！翻译我知道的。
每个产品我们要用英语简单的做一下解释，脑细胞死了好多个，还没解决。
评论
Polyester Fabric (涤纶面料): Polyester fabric, made of polyester fiber, has the best property of heat resistance, high tenacity and flexibility recovery, but weak moisture absorption.
Nylon Fabric (尼龙面料): Nylon fabric, made of nylon fiber, is easy to dye and has a higher impact resistance, a more rapid moisture absorption, greater elasticity and elastic recovery.
评论
TKS！
其余三个能说一下吗？
评论
Blended Fabric (混纺面料): Blended fabric is a mixture of two or more natural and man-made fibres spun together, with the individual yarns containing two or more different fibres, so that the properties of the fibres blended are combined and made into a modified state.
Memory Fabric (记忆面料): Memory fabric is made of modified polymer fibers which offer the garments to make natural wrinkles easily and easily recover its original shape.
Cotton Fabric (棉质面料): Cotton fabric is made by spinning cleaned, de-seeded natural cotton fibers into yarn, which is then woven into fabric. It has a strong anti-pilling property, and good moisture permeability performance.
FYR
[ 本帖最后由 dawei2011 于 2012-1-5 15:29 编辑 ]
评论
dawei,thanks a lot!
I am not sure if it is ok,maybe I need to make it shorter ^_^
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 维多利亚州 CFA 首席官员“感谢”紧急服务人员
·中文新闻 维多利亚州消防员在全州面临“绝对挑战”