加拿大外贸
CIF C5 PER MT BY BOAT LE HAVRE PORT , T/T BASED AND L/C 90 DAYS WITH USUAL DEL TIME .PRICES SHOULD BE BASED IN PFD ( PREPARE FOR DYING ) AND MUST BE GUARANTEE FOR DYING .
QTTY SHOULD BE LCL AND FCL 20' CTN BASED
TKS AND BEST REGARDS
MR XXX
其中红色部分是什么意思啊？
PFD我第一次听说过啊，prepare for dying？be guarantee for dying？？？准备死亡？客户是个法国的。第一次交涉。
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-1-7 08:43 编辑 ]
评论
这是什么意思啊？有人知道吗？急啊急~~~
评论
说明你报价太高，报出来的价格一下没的合作（死了）
评论
我还没报价过呢大哥。。。。是不是说让我报个最低价格的意思？
评论
你做什么产品的 纺织品么，DYING 也有染色的意思吧，报价必须是基于待染色或保证能染色？？？
评论
6楼的正解，你这英文也太差了点吧
评论
我不懂什么意思 但是 从上下文来看 应该不是说价格太高而死。
我个人觉得 这个邮件 还是比较有意向的 而且 客户也还是挺专业的哈
评论
做纺织服装的吧
这英语也太差了
评论
死的公司，又不是人
评论
客户是要最低的价格？？
评论
报价必须是基于待染色或保证能染色.服装行业用语。
楼主一定要好好学习英语了
评论
有意思 专业术语要先精通起来啊 大哥
评论
让你抱你们能接受的最低价格....
他不会对你们成本核算了吧？．．．．．
评论
6L 12L 都是正解啊。 先熟悉下自己行业的专业用词哈。
评论
谢谢各位啊，我刚接触这个行业。。我当时真的猪了。后来知道了是prepared for dyeing。。。不是dying、。。。我猪了啊。。我错了。。。。。我会好好学的
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 单相5K限制网格。
·生活百科 太阳报价法