加拿大外贸
“王者灯饰城”请帮忙给个最佳的翻译，集思广益，谢谢大家~~注释：这是一栋7层楼高的，里面都是灯饰商户入驻，让买家到各个商户去买灯，这栋城的名字叫王者灯饰城，英文名大家帮忙翻译一下，谢谢！
[ 本帖最后由 Fianna 于 2012-1-5 15:19 编辑 ]
评论
Win's Illuminations Fair
评论
King Illumination City
评论
帮忙顶起来~~~~~~~~
评论
Winner's Illuminations Fair
评论
King's illumination home
评论
King's Light-decoration World
或者
King's Light-decoration Castle
评论
King's illumination town
评论
king's lighting plaza？？
评论
The top of the Illuminations centre/club 参考下这个，个人觉得不比别人的要好点，而且王者并非是要凸显霸气，而是要告诉顾客这里的产品是高端和上档次的。
评论
你也可以改进一下，建议不要出现king或者 winner
评论
是为一栋商城取名字，如果那样的话，会不会有点怪怪的？？？
评论
Gold Lighting Town.
我觉得，灯饰就用lighting比较好……至于其他还是LZ琢磨琢磨吧
评论
帮忙顶起来啊！！！
特急的！！
我相信，里的大虾们肯定还是有的，希望大虾们多多建议~~~
评论
支持这个，这名字比较响亮。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 从PI记录的选择性数据
·生活百科 将太阳能电池板连接到家庭发电站