加拿大外贸
客户以前买过样品，现在的意思是要改进某个方面。我英文弱。。。看不懂
已经解决
[ 本帖最后由 royalwang 于 2012-1-12 16:12 编辑 ]
评论
我终于明白了，原来我不是强手，帮你顶起！
评论
郁闷的，客户知道砸们英文弱，句子一定要这么长！
评论
实在不明白！
它是可能的安排在降落门相似的小卡车板反角固定在汽车卡车速度慢板,防止门开在一次失败的情况下的空心磁芯(或其他方法,以达到同样的目的)
为空心磁芯说明-如果这车并不是在特定的登陆和失败的连接aircord慢速和快速门速度着陆我们需要一些能防止低速降落时才能在开放的位置,例如,提供这样的情况，火门额定着陆有联锁收益方面的门。
别骂我啊呵呵我也不懂
评论
实在不明白！
它是可能的安排在降落门相似的小卡车板反角固定在汽车卡车速度慢板,防止门开在一次失败的情况下的空心磁芯(或其他方法,以达到同样的目的)
为空心磁芯说明-如果这车并不是在特定的登陆和失败的连接空心磁芯慢速和快速门速度着陆我们需要一些能防止低速降落时才能在开放的位置,例如,提供这样的情况，火门额定着陆有联锁收益方面的门。
别骂我啊呵呵我也不懂
评论
其实这个客人还是蛮KIND，写的也很清楚，就是描述的东西比较专业，那话什么来着，隔行如隔山呀！期待专业人士登场。
[ 本帖最后由 alan_zhu 于 2012-1-12 12:17 编辑 ]
评论
虽不能全部看懂,应该是让你装一种放滑制动装置吧,以及在电梯故障的时候可以有装置打开电梯门.一般电梯的门上应该有三角形的东西,类似磁还是防辐射的那种东西吧,
我也不知道是不是,别骂我
评论
不懂帮顶吧...
评论
电梯层门上是否可以安装一种装置，就是类似于安装在汽车卡车板上的小型反转镜（这个是用来防止神马神马。。）
专业词汇不知道对不对。。。
上班了。。。老板来了。。。
评论
不特别清楚 ，，帮你顶一下、、、
评论
完全看不懂啊.......佩服你的客户啊
评论
帮你顶下( ⊙ o ⊙ )啊！，虽然现在你的问题已经得到解决
评论
我看到这么长的句子还不带标点的，就怕了
评论
半知半解，不管客户了，附个图过去
评论
请下次问题解决后不要把帖子编辑掉，这是版规所不允许的！
见版规第四条：求助翻译的帖子请标注[未解决],解决完毕后标注[已解决],绝不允许问题解决后把内容编辑掉! 本版块不接受任何过期的转贴或者重复转帖!
这样规定的意义在于尊重其他帮助者的辛勤劳动，请以后不要出现这样的情况，谢谢配合！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民