加拿大外贸
有客户询价，以下是我想回复的内容，请大家帮助指正下，本人菜鸟，望大虾帮忙哈，不胜感激1、以下产品我们暂时没有做，但是我们具备研发的能力。
The below products we don't produce now,but we have designing ability.
2、我们现在生产的相近的产品规格型号如下。
We now produce similar products and specifications are as follows.
3、附件是我们的产品目录，请参考。
Enclosed is our catalog, please refer to.
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-1-13 17:02 编辑 ]
评论
意思表达清楚了，OK啦
评论
有没有感觉别扭的地方，给个建议啊
评论
we do not have exactly same items at the moment. But all these are in our capability..
Here below is some of our similar items with specifics.
Attached with our catalogue for your reference.
评论
1、以下产品我们暂时没有做，但是我们具备研发的能力。
We are not producing these products below,but we can research and develope them.
2、我们现在生产的相近的产品规格型号如下。
Here are the specifications of which our similar products.
评论
回复 1# & 5 #
最好不要跟客人说 WE DO NOT PRODUCE. 。。
从客人的角度来讲， 我不会吧ORDER给那些“ DO NOT PRODUCE" 的人
也没有那么多时间给你去 "RESEARCH & DEVELOP"
评论
意思表达清楚就行了， 语言的修饰是没边的
评论
谢谢各位的建议，多谢了：）
评论
1 we could not offer below product now, but we could design as u want.
2 the specifications of our present product as below
3 Enclosed our product catalog for your refer.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用