加拿大外贸
内容：1，你给我的样品中有一种是不值钱的，我们不需要的。请查看附件！
2，红色的至少1000KG。尽可能多一点。
3，中国的新年马上要到了，工厂都放假了，要到1月底才上班，时间可能来不及。我们希望你们在1月底发货。
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-1-13 11:46 编辑 ]
评论
LZ，为何不自己先尝试翻译，这些内容不存在任何难的词语
评论
1. One of your samples is not what we need,pls see the attached file for details;
2. For the red one,we need 1000kg at least,the more the better.
3. Many factories have started the Chinese New Year holiday,they will come back at the end of Jan 2012,pls delviery the product at the end of Jan.
评论
实话跟你说吧，我英语真的是不行！看懂都要百度一下。见笑了。
评论
1，你给我的样品中有一种是不值钱的，我们不需要的。请查看附件！
One of sample which you offer to us is no need,pls see attachment.
2，红色的至少1000KG。尽可能多一点。
The red one we need 100kg at least,the more the better
3，中国的新年马上要到了，工厂都放假了，要到1月底才上班，时间可能来不及。我们希望你们在1月底发货。
Due to the CNY is coming,the mills will be in holiday and resume to work at the end of Jan,we hope your can delivery the goods at end of Jan,thanks.
评论
那制定个英语学习计划吧，学到的才是自己的。
1，你给我的样品中有一种是不值钱的，我们不需要的。请查看附件！
The attached sample is no need.
2，红色的至少1000KG。尽可能多一点。
We need red one as much as possible, at least 1000KG.
3，中国的新年马上要到了，工厂都放假了，要到1月底才上班，时间可能来不及。我们希望你们在1月底发货。
Chinese Spring festival is coming soon, factories will be closed soon and open until end of Jan. We hope you deliver the goods at end of Jan.
评论
非常感谢！！1！1!
评论
非常感谢！！1！1!
评论
非常感谢你们的翻译，对我的帮助真的很大，我也在努力的学习各种外贸知识包括英语。我大部分的外贸知识都是教会我的，当然离不开大家的热心帮助。再次真心的感谢。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 新南威尔士州强制控制：利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎？如果新南威尔士州护士开始退出原籍州，选民会这么做