加拿大外贸
Red wine malbec 2004 santa ercilia 是什么意思Red wine malbec 2006 tunquelen又是什么意思呀
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-1-16 16:39 编辑 ]
评论
红酒的品名吧
评论
malbec 应该是公司名，2004就是葡萄采摘年份，ercilia可能是葡萄种类，或是公司下属一种商品名。
南美的酒吗？
评论
Malbec ，马尔贝克，葡萄的种类
2004和2006 葡萄采摘酿制的年份
santa ercilia 应是Santa Arcilia ，与Tunquelen都是种植园的名称，均在智利
FYI.
评论
谢谢了 Santa Arcilia ，与Tunquelen 葡萄园名称能翻译成中文的吗？还是就英文名呢？
评论
没有统一的译法，甚至都没人译过，要译就按地名译，不过建议留原名（这个是恐怕还是西班牙语）。
FYI.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论