加拿大外贸
求翻译以下说明：爆炸的原因
当电池在受到严重的热冲击、过充、短路、等滥用状态下，电池内部的活性物质及电解
液等组分间讲发生化学、电化学反应，产生大量的热量与气体，引起电池的升温，如果锂离
子电池内部的热生成速率大于热散失速率，则体系内的反应温度就会不断上升，当热量和内
压累积到一定程度的时候，就会引起电池的燃烧或爆炸。
当锂离子电池受热时，电池内部的反应如一个反应链，各个反应相互促进，依次进行。
首先是SEI膜分解放出热量加热了电池，促使负极与溶剂的反应放出更多的热量，导致负极
与粘结剂的反应、溶剂分解，接着正极开始进行热分解反应，放出大量的热与气体，最后导
致电池燃烧或爆炸。
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-1-16 16:37 编辑 ]
评论
这种很专业的东西，请先自己翻译一下贴出来别人也好参照专业术语，否则外行根本无法下手帮忙
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 来自3个不同的光伏系统的教训
·生活百科 尴尬的屋顶布局