加拿大外贸
pls forward coo asap 这个什么意思呀是要我们尽快提供产地证？
please let us know when they（产品型号） are loaded into po coo,thanks
这个又是什么意思啊- -
求助啊啊啊- -下面那句给个详解啊哈
评论
偶来猜一下：coo, 偶想到一个单词：cooperation, Po , purchase order .
----回来看了一下， they (产品型号？）－－－那偶的猜想没戏了。
[ 本帖最后由 soho之家 于 2012-1-12 10:03 编辑 ]
评论
第一句楼主正解
第二句po coo有点匪夷所思，但整句话主要是问何时装船，知道这个就可以了吧
评论
po有可能是采购订单吧？！我也只是猜想、
评论
PLS FORWARD COO ASAP 其中coo有“鸽子咕咕叫的声音”的意思，asap有“尽快”的意思。这样应该是“请你们尽快回复”吧。后一句应该是“请通知我们它们的装运时间”。PO COO 我不得其解LOAD INTO 是装货的意思。以上是我的推测。呵呵
评论
我查了下coo，有首席运营官的意思、结合参考下吧、
评论
有时候看不懂客人的语句，就只能结合上下文的意思，以及订单目前的进展情况，猜测对方这时候最想知道的是什么事情，慢慢读或者分析句子。如果这样还实在不理解，就干脆直接跟客人确认对方要表达什么含义呗。 承认自己看不懂人家的缩写也不是什么丢人的事情，反倒是仔细认真反复确认的态度，让人家觉得你重视他们，做事认真吧。 我是这样想的。
你的句子我也看不大懂，帮不上忙，抱歉。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 “大吃一惊”：为 Bianca Jones 和 Holly Bowles 的家人筹款一夜超过
·中文新闻 墨尔本大雾笼罩，导致路况危险，塔拉马林机场航班取消