加拿大外贸
我们是做食品包装袋的公司，俄罗斯客户给出了这样的规格。我们一般都是要包装袋的长和宽，可是这个红字部分我真的是不知所以。客户给的图片也是长方形袋子，可是他说的红色字部分到底指什么？The material used in films: OPA / PE, OPP / PE, BOPP / PE, Lafsan / PE, PET / PE - （报价请注明贵司产品的材质）
thickness of the layers 20/40 mkr,
The thickness of the multilayer film 60 + /-3mkr.
The width of 395mm,
76mm diameter bushing,
The maximum winding diameter 40 cm,It is used for food packaging at a temperature of storage
-18 t, S.
This film is used for packing frozen dumplings.
恳请各位达人关注并帮助，谢谢！
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-1-12 17:54 编辑 ]
评论
没有人知道吗？我第一次发帖求助啊。
评论
薄膜成分：OPA,PE,OPP,PE,BOPP,PE,Lafsan,PE,PET,PE(这个专业材质你应该懂吧，我不懂)
厚度：20/40 mkr
宽度：39.5cm
直径为7.6cm的衬套，最大弯曲直径为40cm,用于低温下食品的冷藏。
薄膜用来包装速冻饺子。
以上是个人浅见，旨在引出专业人士的翻译。
评论
谢谢楼上。
刚才给那边打了个电话，终于搞清楚了。原来他们只要我们的膜，不用我们制作包装袋。76mm diameter bushing是指把膜缠绕在直径76mm的圆筒上，产品直径不超过40cm。这其实指的是产品单元的规格。唉，我算知道沟通的重要了。
作为新人，还有好多不懂的。希望各位大虾帮助我啊，先谢过了。
评论
刚才都准备让楼主果断问客人的 有啥不明白的 应该第一时间去找客户
你这两句话我刚才也研究了半天 未果 隔行如隔山啊
还好你整出最终意思来了 咱也学习一下
评论
是呢，有不明白，还是直接问客人，学习了。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 霍莉·拉姆齐 (Holly Ramsay) 与未婚夫亚当·皮蒂 (Adam Peaty) 在与霍莉
·中文新闻 凯特·米德尔顿对苏菲的甜蜜吻：威尔士王妃在皇家圣诞颂歌音