加拿大外贸
客人发给我们一个表格，要填写，发现好多专业词语都看不懂，特发上来求助，大侠们有知道的，帮忙解决一下，在此先谢过了。No.ends per inch
No.picks per inch
spun staple
filament
spinning method: RS/OE
Singe/Scour/Bleach/Mercerise/Preset/Emerise/Caustic/Reduction/Suede/Crop
Dye stuff type
Dyeing route: Fibre/Top/Yarn/Piece/Garment
Dyeing method: Continuous/Winch/Jet/Cold Pad Batch/Overflow/Beam-other
Print Method: Flat bed/ Rotary/ Transfter/ Discharge / Pigment
评论
这些基本上是纺织和染整方面的英语，因为离开这个行业久了，很多都忘掉了，记得的如下：
No.ends per inch 每英寸的线头数；
No.picks per inch 每英寸的纬数；
spun staple 纺纱短纤维；
filament 长丝；
spinning method: RS/OE 纺纱方法：环锭纺/气流纺；
其他的你自己去查纺织和染整方面的英汉词典吧。
评论
谢谢二楼的回复，因为这些都是专业术语，好多查出来了但是总是不能理解，所以仍请专业的人士帮忙回答余下的。
在此，再次感谢你们这些好心人.
评论
纺织行业的这些词好专业，二楼翻译的挺好的
评论
余下的哪位朋友知道，请帮忙翻译一下，坐等，谢谢了！
评论
烧毛，退浆，漂白，丝光，整型，清洗，缩幅，suede，上助剂； 印花方式：平网印花，圆网印花，热转移印花，拔染印花，涂料印花
评论
染色方式：卷染，绳状染色，喷射染色，冷轧堆染色，溢流染色，最后一个不知道
评论
再次感谢各位福友的帮助，到此，还有下面的不太清楚，
Emerise/Caustic/Reduction/Suede/Crop
Dye stuff type
Dyeing route: Fibre/Top/Yarn/Piece/Garment
Dyeing method: Beam
希望仍能得到大家的大力支持，先谢谢了！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面