加拿大外贸
You know that nobody CAN buy as good Any 500000 part i have à store in France i need 7 modèle différent say me of you CAN buy me or not 400 parts评论
那个老外不会英语吧，这个估计是谷歌翻译的结果
看不懂 坐等高人
评论
GOOGLE不是万能的。呵。
贴一下google翻过过来的内容。
“
You know that nobody CAN buy as good Any 500000 part i have à store in France i need 7 modèle différent say me of you CAN buy me or not 400 parts
你知道，没有人能好买任何500000的一部分，我在法国的商店，我需要7modèle不同，说我，你可以买我不是400件”
评论
我猜的：
没有人能一下子买500000个的，我在法国有一店，需要7种不同的模型，你可不可以卖我400个？
把你的理解写出来，问客户是不是那个意思。
评论
You know that nobody CAN buy as good Any 500000 part i have à store in France i need 7 modèle différent say me of you CAN buy me or not 400 parts
翻译为下面如何？？
你知道没人能一下子买任何一个物品在 500000PCS ，我在法国有一个店铺，需要7款不同的型号。
告诉我，你能一下子买这么多数量（500000PCS）？ 而不是400片？？
应该理解为：没有一个客户能够一次就有这么大的采购量，我只想买400PCS，可以卖给我不？ 哈哈
[ 本帖最后由 julietyuee 于 2012-3-2 17:30 编辑 ]
评论
你从 他的角度想想 他估计是想买7中不行型号的 每种400件
评论
这个人的英语和我有一拼。
倾向6楼的理解，意思是不想多买，问你能不能卖给他7种型号，每种400件。
发邮件确认一下意思就行了。
评论
没人能下500000件的单的，我在法国有家店，你告诉我你能不能提供7个款，每款400副
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 带电池的超大混合逆变器。
·生活百科 Emerald Energy Advisor 放弃数据