加拿大外贸
I think we can pay the freight cost but maybe you could add the freight cost to the first order invoice?这句话是什么意思，大致都知道，但是不是很确定想请大家帮帮
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-3-6 17:06 编辑 ]
评论
我们可以付运费，或许你可以把运费加在第一单的发票里面
评论
其实我自己也觉得是这个意思呵呵，但是请问，把样品运费加在第一单的发票里面怎么操作谁知道吗
评论
意思就是不给你
等着下单的时候把这部分运费加出来
评论
你可以这样跟他说
Dear Sir
You can pay the freight via West Union, it can save more handling fee. Also our company has rules that if customer finaly send PO to us, we will cut down the freight cost from first order
Please comments
Regards
评论
2l楼误导我了，真是助纣为虐啊 我已经回复说可以按他说的做了..........................
评论
这样跟客户的建议差不多
但是你们肯定不会赔
我一般是这样跟客户说的
评论
大哥你的QQ是多少啊，我想加你然后请教一下具体问题啊，可以吗？我的是358863048，求赐教
评论
在线等啊大哥，因为你的这句“pay the freight via West Union”我不太懂
评论
二楼按字面翻译没有错的，只是楼主没有理解客户的言外之意。
评论
西联汇运费 你有什么不懂得？
评论
哎，不管怎么样还是谢谢各位了 :)
评论
哎，问题又来了额客户说We could pay the freight cost but we don’t want to pay it separately, so I thought maybe you could add the cost to the invoice for the first order?
之前我跟他说让他用西联付运费，他这么回复我的，大家觉得我怎么样拒绝他比较合适啊
评论
客户要求寄样品，运费说可以出，但是要跟第一单的货款一起付。我回复说You can pay the freight via West Union, it can save more handling fee. Also our company has rules that if customer finaly send PO to us, we will cut down the freight cost from first order
然后客户回复还是说跟货款一起付，原句是这样的I think there was a little bit of confusion We could pay the freight cost but we don’t want to pay it separately, so I thought maybe you could add the cost to the invoice for the first order?
想请教高手一下，我应该怎么回复啊，反正我们先垫付运费跟样品肯定是不可能的，成不了单子不是亏大了。
评论
客户不想分开来付款，嫌麻烦，让你把运输成本加货值打到发票上啊，你又不亏！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度