加拿大外贸
after your last e-mail, regarding your thanks to Wangxia, I ditn`t send an e-mail to the suplier of the pipes to China.I think, the questions about the welding seam- preheating are answered in the positiv. It`s right? Can you confirm it please. Or there are another questions about preheating. then let me know it ASAP, I`ll help you.
For me it`s interesting too: on delivery, the pipes haven`t flanges, ok. But obtain the pipes yet flanges on the site or not?
I`d like to know, how is scheduled the installation with concrete-bed? There are solutions regarding corrosion prevention? So I think, we need to talk about preparations with all involved.
It`s not easy for me, to judge the extent necessary for me assistance such work. What can I do for you the next time?
Please send me your questions and tasks.
请大家帮忙翻译一下
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-3-12 10:59 编辑 ]
评论
关于这个邮件，大家有什么不明白的咱们可以一块讨论，我们是这个管道的供应商
我一直在关注着各位大侠的回贴，有什么问题咱们可以一块构通
评论
请把你不解的地方列出来，以及跟客人沟通的前后背景介绍一下
评论
I think, the questions about the welding seam- preheating are answered in the positiv. It`s right? Can you confirm it please. Or there are another questions about preheating. then let me know it ASAP, I`ll help you.
这个是问管子生产过程中是否需要做预热处理吗。
For me it`s interesting too: on delivery, the pipes haven`t flanges, ok. But obtain the pipes yet flanges on the site or not?
既然说不需要法兰了，怎么后面又说“But obtain the pipes yet flanges on the site or not?” 这又是什么意思
I`d like to know, how is scheduled the installation with concrete-bed? There are solutions regarding corrosion prevention? So I think, we need to talk about preparations with all involved.
不太明白的是,问了一下安装时间按排，怎么又到防腐这一块了呢，there are 句字后面还有一个问号 ,所以 不太明白，请各位大侠帮忙，在此拜谢了
[ 本帖最后由 wbx1984915 于 2012-3-12 12:54 编辑 ]
评论
焊缝-预热处理肯定是要的，有问题么？ 或者有其他预热处理的问题让俺知道。
运输中不需要安装法兰，到货后可安装法兰， 可否？
评论
啥时候装混凝土底座 ？ 有么啥放腐的措施？ 这些咱都得好好商量下哈！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名