加拿大外贸
发邮件给客户，用了句子"several weeks passed since we sent you the samples", 偶老大一看到就直接说“中式英语”太直白太生硬，好像追债的.....还说市面上的什么学英语/外贸之类教材，又长又臭，不够美式英语简洁，又比不上英式英语文雅。要多读英文报刊、新闻之类。。。。。。各位看官有何高见。
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-3-11 10:45 编辑 ]
评论
只要委婉一点就可以了。不存在美式英式之分。
Dear,
We send you 3 samples for your review in Feb 2, would you pls kindly confirm?
评论
我英语是没有什么之分的，只要人家看得懂就行了，你上司那么会，叫他自己写啊
评论
hi, a couple weeks passed and I thought I will get a firm order one day when coming to the office. what do you think of our samples?
评论
I wish you have well received my samples so could you advise if they can work out your needs or possibly help out orders at this moment?
评论
i am expecting your trial order
what do you think of the samples
评论
We haven't have any further information from your side after we sent you the samples,may I know your idea?
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 新民意调查显示绿党的“令人担忧”趋势，澳大利亚人厌倦了亚
·中文新闻 黄金海岸的路怒斗殴中，一名奔驰司机和一名鲻鱼发司机互相拳