加拿大外贸
中国的房价毁灭了年轻人的爱情，也毁灭了年轻人的想象力.他们本可以吟诵诗歌，结伴旅行，开读书会。The young's love is destroyed by housing price of our country,also their imagination at the same time.they could have elocnte poesies, travel the world,host study party together.
我翻译的有些不好。
求各位的翻译。
谢谢
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-3-15 16:28 编辑 ]
评论
中国的房价毁灭了年轻人的爱情，也毁灭了年轻人的想象力.他们本可以吟诵诗歌，结伴旅行，开读书会。
The unrealistic price of houses destoryed the young people's beautiful vesion of love, also stop their imagination. Or they will enjoy in the romantic poems, travellings and reading clubs etc...
评论
Neither the youth's love nor the imagination is destroied by the high housing price in China.They could have recited poems, travelled with partners and enjoyed reading club
评论
哇塞，高手高手，个个都是高手 意思贴近就好了，不一定要一对一的翻译。
谢谢大虾们
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 阿达斯以色列犹太教堂袭击可能是“犹太复国主义假旗”：梅林
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：工党、安东尼·阿尔巴内斯被指控支持袭