加拿大外贸
信用证月底到期,订单要求产品要贴条形码和彩色标签,但资料追到现在三个月还是未能提供,昨天要求延迟信用证,客户却发来这样的邮件,有点一头雾水,麻烦哪位高手帮我翻译一下.先谢谢啦.
Hi
Supplier can proceed the shipment with out bar code. As a subsequent process they can follow below in scp
a) Generate Carton IDs
b) Confirm The price / ETD
c) send request for nomination
d) Create the packing list ( replace the carton numbers with the new carton ids generated)
e) Do the invoice matching
f) Ship out with details (B/L cntr etc)
g) Update shipment details
评论
Hi
Supplier can proceed the shipment with out bar code. As a subsequent process they can follow below in scp
供应商可以在不贴条形码的情况下进行装运。后续情况可参照以下步骤
a) Generate Carton IDs
不明白
b) Confirm The price / ETD
确定价格/离港日
c) send request for nomination
不明白
d) Create the packing list ( replace the carton numbers with the new carton ids generated)
做一个装箱单（用新的carton ids取代carton numbers）
e) Do the invoice matching
发票与要求一致
f) Ship out with details (B/L cntr etc)
发货具体信息
g) Update shipment details
更新装运日期
提醒一下：做出的更改与信用证条款不符，要要求客户修改信用证
评论
a条款应该是说用carton ids这种包装？
评论
非常感谢提醒
评论
carton IDs
啥意思
评论
应该是客户指的外箱条形码及流水号, 但是不明白货如果发出去了, 那这些东西根本就没法补救的
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格