加拿大外贸
Would you pls. sent me a copy of your scheduled shipment for the remaining month and the coming months.I was requested to check first your loadability list before shipping to fine out if theres quality issue on the previous
shipment that included in the shipment list that need to be reminded. Also I need to check your production plan and have
it corrected if necessary whose bases will be the priority list given by management. Meaning that as of now I have the
list of stock in US that needs to check base on your production plan and establish priority for shipment.
评论
这是一菲律宾QC发过来的。有点看不懂
评论
仅供参考
请你给我一份本月及接下几个月的计划出货单。
在出货前我首先要核查一下你们的出货能力清单以便发现先前的出货是否有质量问题，上一次的出货也要包含在本次的出货单里。
我还要核查你们的生产计划，如果管理人员决定要先出哪些货的话，生产计划还需要更改。意思就是现在我们需要按你们的生产计划来核对在美国的库存清单和安排先出哪些货。
评论
早说嘛！还以为啥东东这么神秘？
评论
我觉得3#翻译的挺好的
评论
base 在这里是指某个东西吗，我们是做灯饰与家具的
评论
厉害呀，膜拜。。。。。
评论
有点跟您理解的不一样哦
烦请给我一份本月以及接下来的出货计划。
我被要求在出运前核对您的发货清单，检查所出运规格在之前是否有质量问题，如果此次出运中，某个规格在之前有质量问题，我必须加以提醒
接下来一句表达的是需要看您的生产安排，然后比对手中拥有的库存清单，再根据公司高层需要规格的轻重缓急，如果需要会要求您调整生产安排，同时综合考虑后会告知您哪些规格需要安排优先出运
我是这么认为的哦
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了，我该如何取回丢失的金额？
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦？怎样说呢？谢