加拿大外贸
网址为http://202.204.128.82/CEO/
or
http://www.fleric.org.cn/ceo/。首批上网语料是200万字词。
本系统是中国外语教育研究中心王克非教授主持的教育部人文社科重点研究基地重大科研项目和全国社科基金项目的研究成果。
QUOTE:以“平均”为检索词，结果如下：
南、淮河以北五百斤，淮河、秦岭、白龙江以南八百斤。11. Within twelve years, the average yield of grain per mou should reach four hundred catties in the areas north of the Yellow River, the Chinling Mountains, the Pailung River and the section of the Yellow River inside Chinghai Province, five hundred catties in the areas south of the Yellow River and north of the Huai River, and eight hundred catties in the areas south of the Huai River, the Chinling Mountains and the Pailung River.
（三）中央会议，根据过去两年作战的成绩和整个敌我形势，认为建设五百万人民解放军，在大约五年左右的时间内（从一九四六年七月算起）歼敌正规军共五百个旅（师）左右（平均每年一百个旅左右），歼敌正规军、非正规军和特种部队共七百五十万人左右（平均每年一百五十万人左右），从根本上打倒国民党的反动统治，是有充分可能性的。3. In the light of our successes in the past two years ' fighting and of the general situation as between the enemy and ourselves, the meeting convened by the Central Committee considered it fully possible to build a People 's Liberation Army of five million in a period of about five years ( beginning from July 1946 ), to wipe out a total of some 500 brigades ( divisions ) of the enemy 's regular forces ( an average of about 100 brigades a year ), to wipe out a total of some 7,500,000 men of his regular and irregular forces and of the special arms ( an average of about 1,500,000 men a year ) and to overthrow them
.....
北外的教研组参与研制，许多中国特色的词语都有比较标准的翻译，可以查询口语，人文，社科，文学，自然类语句，具有很高的参考价值。推荐使用！
评论
收藏先~~~
谢谢~~~
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 在经历了五次悲惨的流产之后，准妈妈海莉很高兴迎接她的女儿
·中文新闻 帕丽斯·弗瑞在遭遇悲惨流产后打破了沉默，她的世界被“撕裂