加拿大进出口外贸求大侠们翻译



加拿大外贸

we usually do tenders for State Compnies
whether you can find a manufacturer and convince him to bid for such tender as a Foreign Bidder

Invitation to Tender N°:22310  Internal & External call for tender
The Metallic Manufacturing Factory announces its need for the supply of:
/473800/ ( FOUR HUNDRED SEVENTY THREE THOUSAND EIGHT HUNDRED ) PCS. OF  BRASS VALVE of L.P.GAS BOTTLE
As per the quantities, Technical Specification and contractual terms which may be obtained from Metallic Manufacturing Factory,   29 May street , AL-Sabe’e Bahrat  square, P. O. Box :12184, Damascus , Syrian Arab Republic .
against payment o f (1000) Syrian Pounds.
Bid Bond:
An amount of/48000/ Euro ( say: forty eight thousand Euro only),  or equal in the other foreign transferable currencies, (except the American dollar).
or /3650000/ S.P ( say: three millions six hundred fifty thousand Syrian Pound only )  for the local bidder.
Financial & Technical offer: to be submitted within two separate sealed envelopes.
Performance Final Bond: amount to 10% of the total value of the contract.
The sample: the tenderer should send /25/ PCS of the offered  valves as a sample along with the technical offer for practical testing purposes .Noting that the charges to be borne by the seller.
The deadline for acceptance of the offers is till 14:00 hour of the office working day on: 2/5/2012
The tender meeting session on at (12.5):.17/5/2012

请教大虾们客人是做什么的??汗颜啊,呵呵

评论
注意版规 谢谢

评论
楼主:你自己要把能理解的部分贴出来,不理解的部分大家可帮你。

评论
LZ试着自己翻译看看,这样让大家都帮忙写,可能自己会进步不了的哦,我英语也不好的,但我喜欢自己去研究一下,然后再让大家帮忙看看。这样大家既可以帮忙纠正自己的错误,自己也可以学习一下
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
  ·生活百科 【请问:墨尔本有没有单独卖被套和枕套的地方? 】
·房产房屋 池底那个黑色的小东西是什么?

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...