加拿大外贸
请问公模和私模怎么用英语说[ 本帖最后由 starzhang430 于 2008-12-16 13:30 编辑 ]
评论
在这种情况下
公模通常指不同品牌都可以用的模具 all-purpose mould
私模指特有品牌或则工厂自己开模用于专有品牌不可用于其他品牌 special mould
评论
同意楼上的观点！
另外 还有 公模和母模、前模和后模 动模和静模 的说法。。
[ 本帖最后由 mikeli2007 于 2008-12-16 13:28 编辑 ]
评论
公模跟私模是这样说的吗?
评论
我以前在的公司就一直这么说
不知道有没有更官方的说法
你是专业做模具的 你们怎么说
评论
那么你们怎么说?
评论
male die公模 female die母模
评论
公模和私模的中文解释please refer to #2
but the more correct translation are public mould and private mould/customized mould fyi
评论
个人感觉,用public 和 private比较合适. special用来形容私模,感觉不是很贴切.个人意见,仅供参考,呵呵...
评论
i think "generic mould" is better
评论
public mould private mould
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 单相5K限制网格。
·生活百科 太阳报价法