加拿大外贸
我知道这里是日语板块，贴过来是因为想找相互弥补日语和英语的语伴，如果不恰当我会对帖子内容做修改！自己写的公司英文介绍,不好意思往网站上帖，请英语高手帮忙指正漏洞百出的英文吧! 不胜感激！
英文意思表达出即可，不必要与中文完全对应。
如果各位有需要长期进行日文翻译的东东，我们可以互相帮忙！注： 本人重点外语院校本科，国际日语能力1级水平，在大型日企从事翻译工作7年，翻译过的日文不计其数，没有千万也数百万字了，如果你是英文专业，需要日文翻译，愿共同交流！ 可加我q: 779641449 注明：FOB英语 谢谢！
<<标题>>
代理寻找工厂,支援在中国的采购,商务交涉（有懂日语人员）
Agency of purchase, Sourcing from China and Support of business meetings/arrangements（Japanese staff）
<< 内容 >>
国际贸易、寻找中国工厂、陪同现地调查、代办输入输出手续。
Import/Export Business, Sourcing from China,price negotiation,Trade Support
<<特征>>
有15年以上在100多个城镇进行考察及采购的经验，投入大量的精力掌握包括中国各地的原材料、设计、加工、价格等在内的最新市场信息，与很多工厂建立了长期合作的关系。
我们不是通过网络进行判断，而是去各地进行实地考察，通过大量的走访及与工厂、农户进行攀谈，获取最直接有效的信息，鉴别最佳的供应地区及厂商。
另外，我们在全国12个城市设立了事务所，迅速提供从构筑商流・物流到代理输入输出手续等的全方位的解决方案。
We have spent fifteen years on field work visiting over 100 cities, towns and villages, and confident for the fresh & comprehensive market information we got, we know well about the raw material, design,processing and price of various of goods, and have a good relationship with many factories or producers.
We watch and survey on the material object, and talking with workers on production line ,handicraftsman or farmers to get the firsthand information but not assume basic on the internet data.
Also，we established offices in 12 cities China，so could provide services such as processing management, shipping arrangement ASAP.
《优势》
①构筑了广泛的供应网络，与本地很多工厂有着良好的合作关系。
②以批发价格销售的方针与可信赖的服务与众多客户建立了长期的合作关系。
③有说日语、英语、西班牙语的外贸专员，可流畅、细致地为您服务。
①Constructed a large resourcing network, have stabilized cooperate relationship with many local factories。
②With wholesale price and responsible service ,we won a lot of cutstomer as our regular。
③We can contact and work in Japanese、English and Spain very smoothly and flexibly.
<<贸易方式>>
①作为供应商，以最优的价格和质量提供您所需的商品或服务。
②作为代理，为您寻找合适的供应商，陪同或代为进行当地考察，协助谈判并代理输出手续，提供全方位的服务。
此时您的购买价为工厂的出厂价，我公司只收取8～15％的介绍费。
③如果需要长期供应某种产品，我们可以派人到当地进行定期的收集，验货，发货。
①Exporting the goods needed with a best price and service as Vendor。
②Searching appropriate vendor, purchasing support, price negotiation,Trade Support as a Agent。
You will only pay the factory price with no plus, and we support the whole services until exporting with 8-15%commission。
③If you want a long-term supply, we can send staff to local to collect and examine goods for you。
《主要经营领域》
-jewels
demantoid ,diamond, jadeite、ruby、sapphire、nephrite etc.
-crafts
painting and calligraphy, red sandalwood, bronze ware、embroidery、bone china、gramophone etc.
-edible wild herbs and organic cultivation foods
Lotus seed（XUAN LIAN）、beans、dried potherb、tricholoma matsutake、quercetin leaves、salted vegetables etc.
-elegant business present
silk quilt、pilose deer horn、chinese caterpillar fungus etc.
评论
For 15 years, we’ve been on field work over 100 towns & cities, and purchasing, which let us get the latest information of raw resources, design, processing, and price over China mainland. Furthermore, we are in long relationship with numerous manufacturers.
有15年以上在100多个城镇进行考察及采购的经验，投入大量的精力掌握包括中国各地的原材料、设计、加工、价格等在内的最新市场信息，与很多工厂建立了长期合作的关系。
只翻译了一小段，很简单，不知道好不好，只是给你提个建议，你的WE太多了，看的我晕
评论
英语高手都在外贸英语版 。。 这里估计不多
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 克里斯蒂安·怀特（Kristian White）犯有克莱尔·诺兰（Clare Nowlan
·中文新闻 捷星航空航班起飞时轮胎爆裂，紧急迫降悉尼机场