加拿大外贸
大家帮忙看看下面这段话要怎么翻译好理解点？材料有上万种，同一种材料的叫法中英文会有差异，为了避免误解，最好你们能把样品寄过来，我们才好报价，谢谢。
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-4-9 13:18 编辑 ]
评论
拍照吧？
评论
There are many different materials,the same materials would be have a big difference on the name of french and chinese,in order to have nothing wrong,it would be better to send me the original sample,then i will get you back a best price,thank you.
评论
你看这样子会不会更好：
There is thousands of material,it would be difference about the material's name between Chinese and English. In order to we can offer the correct information and quote our best price to you,could you please send your sample to us, we are pleased to offer best service to you.Thanks!
评论
Because different names of materials between China and French, it's appreciate that you could send us the samples, so that we can check what materials it's and offer you a competitive price.
评论
材料有上万种，同一种材料的叫法中英文会有差异，为了避免误解，最好你们能把样品寄过来，我们才好报价，谢谢。
There're thousands of materials with different sorts, and it might be a difference by chinese and english name of the same material, it's better send us sample to avoid the mistake, after that we'd like to quote you the price. Thanks.
[ 本帖最后由 jamecooper 于 2012-4-9 12:28 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 这航空公司加拿大飞香港服务好座位阔价钱平为何转机客却步？
·加拿大新闻 集体下跌，BBA在华销量失守，德系豪车为何风光不再？
·加拿大新闻 卑诗延长重大疾病或受伤员工无薪假 一年内最多可申请27周
·加拿大新闻 不用中考？十二年贯通式学校能否减轻升学焦虑？
·加拿大新闻 “再也不会开车去加拿大了”美家庭来加国旅游车辆第2次被破坏
·中文新闻 在主持 2025 年英国骄傲奖颁奖典礼之前，64 岁的卡罗尔·沃德曼
·中文新闻 歌手一头金色短卷发，面目全非，她透露碧昂丝送给她的礼物，