加拿大外贸
这几天在给客户找酒店用品，上面就涉及到洗衣袋的面料问题。结果发现，英文程度低就连个颜色都没有办法翻译好呢。
于是就在下班后，搜索了一下纺织行业的英语，学习了一下，顺便也和大家一同分享。
颜色方面
增白： WHITE / SNOW WHITE 特黑： BLACK / JET BLACK 奶白： IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红： RED 紫红： BORDEAUX/WINE 紫色： BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色： GREEN 灰色： GREY 玉色： OYSTER/PEACH 黄色： YELLOW 卡其： KAHKI 雪青： LILAC 古铜色： BROWN 梅红： FUSCHIA 墨绿： CHARCOAL 豆绿： OLIVE 藏青： NAVY/BLUE 天蓝： SKY BLUE 粉红： PINK 米色： BEIGE 橘黄： ORANGE 驼色： CAMEL
brown 咖啡色
cream 雪白
khaki 卡其色
navy 丈青色
offwhite 灰白色
palegoldenrod 苍麒麟色
palegreen 苍绿色
paleturquoise 苍绿色
palevioletred 苍紫罗蓝色
pansy 紫罗兰色
papayawhip 番木色
peachpuff 桃色
peru 秘鲁色
plum 杨李色
powderblue 粉蓝色
rosybrown 褐玫瑰红
royalblue 宝蓝色
rubine 宝石红
saddlebrown 重褐色
salmon 鲜肉色
salmon pink 橙红色
sandy beige 浅褐色
sandybrown 沙褐色
sapphire 宝石蓝
scarlet 猩红色
seagreen 海绿色
seashell 海贝色
shocking pink 鲜粉红色
sienna 赭色
silver 银白色
skyblue 天蓝色
slateblue 石蓝色
slategray 灰石色
smoky gray 烟灰色
snow 雪白色
springgreen 春绿色
steelblue 钢蓝色
stone 石色
tan 茶色
teal 水鸭色
thistle 蓟色
tomato 番茄色
turquoise 青绿色
turquoise blue 翠蓝色
violet 紫色
wheat 浅黄色
white 白色
wheat 土黄色
whitesmoke 烟白色
winered 葡萄酒红
yellowgreen 黄绿色
产品包装方面
卷杆： RILLING/WINDING 散装： LOOSE PACKING 编织袋： WEAVING BAG 纸箱： CARTON 木箱： WODEN CASE 中性包装： NEUTRAL PACKING 单幅卷杆： ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆： DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板： DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封： PAPER TAPES 纸管： TUBE 吊牌： LABLE / HANG TAG 唛头： SHIPPING MARK 船样： SHIPPING SAMPLE 塑料袋： POLY BAG 匹长： ROLL LENGTH 拼匹： ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱： LCL 整箱： FCL 出口包装： EXPORT PACKING
产品检验及标准方面
质量标准： QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S） 客检： CUSTOMER INSPECTION 台板检验：TABLE INSPECTION 经向检验： LAMP INSPECTION 色牢度： COLOR FASTNESS 皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度： RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS 汗渍色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度： WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度： CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性： DIMENSIONAL STABILITY 外观持久性： APPEARANCE RETENTION 拉伸强度： TENSILE STRENGTH 撕破强度： TEAR STRENGTH 接缝滑裂： SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性： PILLING RESISTANCE 耐磨性： ABRASION RESISTANCE 拒水性： WATER REPELLENCY 抗水性： WATER RESISTANCE 织物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支： YARN COUNT 克重： WEIGHT
产品疵点方面
疵点： DEFECT/FAULT 经柳： STREAKY WARP 断经： BROKEN END 急经： RIGHT END 粗纬： COARSE PICKS 粗经： COARSE END 断纬： BROKEN PICKS 纬斜： SKEWING/SLOPE 横档： FILLING BAR 污迹： STAIN/DIRT 异型丝： GOAT/FOREING YARN 破洞： HOLE 色花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳： COLOR STRIPE 渗色： COLOR BLEEDING 褪色： COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印： MOIRE EFFECTS 折痕： CREASE MARK
整理方面
染色前整理： PREMINARY FINISHE （PFP， PFD） 退浆： DESIZING
染色： DYEING 固色： COLOR FIXING 后整理： AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 热定型： HEAT SETTING 树脂整理： RESIN FINISH 切割：CUT轧花： EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层： COATING （ PVC、PU、PA） 涂白： WHITE PIGMENT 涂银： SILVER 烫金： GOLD PRINT 磨毛： BRUSHED 起皱： CRINKED/ CREPED 轧泡： BUBBLED 丝光： MERCERIZED 硬挺： STIFFENING 抗静电： ANTI-STATIC 抗起球： ANTI-PILLING 防羽绒： DOWN PROOF 防霉： ANTI-FUNGUS 免烫： WASH AND WEAR 砂洗： STONE WASHED 阻燃： FLAM RETARDANT 环保染色： AZO FREE / NO AZO 防水： W/P （ WATER SHRINKAGE ） 拒水： W/R （WATER REPELLENT ） 缩水： W/S （ WATER SHRINKAGE ） 印花： PRINTING 涂料印花： COAT PRINTING 拔染印花： DISCHARGE PRINTING 平网印花： PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花： ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花： TRANSFER PRINTING 烂花： BURN OUT 模版印花： BLOCK PRINTING 纸版印花： PAPER STENCIL
各种衣服布料
靛蓝青年布： Indigo chambray
人棉布植绒： Rayon cloth flocking
PVC植绒： PVC flocking
针织布植绒： Knitting cloth flocking
珠粒绒： Claimond veins
倒毛： Down pile making
平绒： velveteen (velvet-plain)
仿麂皮： Micro suede
牛仔皮植绒： Jeans flocking
尼丝纺： Nylon taffeta (Nylon shioze)
尼龙塔夫泡泡纱： Nylon seersucker taffeta
素面植绒： plain flocking
印花植绒： flocking(flower)
雕印植绒： Embossing flocking
皮革沟底植绒： Leather imitation flocking
牛仔植绒雕印： Embossing jeans flocking
兔羊绒大衣呢： Angora cachmere overcoating
双面呢： double-faced woolen goods羊毛
立绒呢： cut velvet
顺毛呢： over coating
粗花呢： costume tweed
弹力呢： lycra woolen goods
塔丝绒： Nylon taslon
塔丝绒格子： N/Taslon ripstop
桃皮绒： polyester peach skin
涤塔夫： polyester taffeta
春亚纺： polyester pongee
超细麦克布： Micro fiber
锦棉稠(平纹)： Nylon-cotton fabric （plain）
重平锦棉稠： Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)
人字锦棉纺： Nylon-cotton fabric
斜纹锦棉纺： Nylon-cotton fabric (twill)
素色天鹅绒： solid velvet
抽条磨毛天鹅绒： Rib fleece velvet
雪花天鹅绒： melange velvet
轧花天鹅绒： ginning velvet
粒粒绒布： pellet fleece velvet
麻棉混纺布： linen/cotton blended fabric
麻棉交织布： linen/cotton mixed fabric
素色毛巾布： solid terry
蚂蚁布： fleece in one side
素色卫衣布： solid fleece
鱼网布： fleece
彩条汗布： color-stripes single jersey
T/R弹力布： T/R bengaline
T/C色织格子布： T/C solid check fabric
弹力仿麂皮： Micro suede with spandex
T/R仿麂皮： T/R Micro sue
仿麂皮瑶粒绒复合布： 100% polyester micro suede bounding with polar fleece
仿麂皮针织布复合： 100% polyester bounding with knitting micro suede fabric
仿麂皮羊羔绒复合布： 100% polyester micro suede bounding with lamb fur
蜡光缎： cire satine
全消光尼丝纺： Full dull nylon taffeta
半消光尼丝纺： semi-dull nylon taffeta
亮光尼龙： Trilobal nylon
全消光塔丝隆： Full dull nylon taslan
全消光牛津布： full dull nylon oxford
尼龙格： Nylon rip-stop
塔丝隆格： Taslan rip-stop
哑富迪： Full dull Micro polyester pongee
全消光春亚纺： Full dull polyester pongee
春亚纺格子： polyester pongee rip-stop
全消光涤纶桃皮绒： Full dull polyester peach
宽斜纹桃皮绒： Big twill polyester peach
涤锦复合桃皮绒： poly/nylon peach
涤纶格子： polyester taffeta rip-stop
涤纶蜂巢塔丝隆： polyester honey taslan
全消光涤纶低弹牛津布： Full dull poly textured oxford
涤锦交织桃皮绒： Nylon/polyester inter-woven peach
皮革面料：
artificial leather人造革
baseball leather棒球革
basketball leather篮球革
bellow leather风箱革
belt leather带皮
belting leather带革; 轮带
book-binding leather书面革
bottom leather底革
boxing-glove leather拳击手套革
buck leather(雄)鹿革
buckle leather带用革
buffed leather磨面革
butt leather底革
card leather梳革
case leather箱皮
charred leather皮炭
chamois leather麂皮
chrome leather铬革
chrome tanned leather铬鞣革
clothing leather服装革
combination tanned leather结合鞣制的革
combing leather梳刷革
cow leather牛皮
crown leather上等皮革
crup leather马臀革
crust leather坯革; 半硝革
cup leather制动缸皮碗
diaphragm leather隔膜革[皮]
dogskin leather狗皮(制的)革
dressing leather饰革
drum leather鼓皮
drycleanable leather耐干洗革
easy-care leather易保养革
embossed leather压花革
enamel leather漆皮
enamelled leather漆皮
fair leather集市皮革
fancy leather美术革, 装饰用革
finished leather成革; 整饰过的皮革
football leather足球革
football-helmet leather橄榄球头盔革
furniture leather家具革
garment leather衣服革
gas meter leather气表革
glace leather白鞣革
glove leather手套皮
hair-on leather带毛革
half leather半皮面装订, 半革装
harness leather马具革
hat leather制帽革
hat sweatband leather帽圈革
heavy leather厚革
heel leather(鞋)后跟皮
hunting leather粗绒面革
hydraulic leather水压机革(密封用革)
imitation leather充牛皮装订, 漆布装订, 人造革装订
industrial leather工业用革
iron tanned leather铁鞣革
japanned leather漆皮
kangaroo leather袋鼠革
kaspine leather开斯宾革
levant leather皱纹革; 摩洛哥革
light leather轻革
line leather马具革
lining leather衬里革
luggage leather箱包革
mountain leather石棉
napped leather绒毛皮革
oar leather桨革
oil seal leather油封革
oiled leather涂油革
oil-tanned leather油鞣革
organ-pipe leather风琴管革
packing leather皮碗
paper based artificial leather纸基人造革
patent leather漆皮
patent leather漆革
piano leather钢琴革
piston packing leather活塞填密皮
plated leather熨压皮革
portmanteau leather旅行皮包革
评论
LZ有没有纺织机械的常用英文啊！谢谢啦
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子