加拿大外贸
We have purchased from another supplier 10 samples for $ 250这是客户说的 ，大家翻一下看看， 看有没有人跟我理解一样的。。。
悲剧呀。。现在等客户确认呢。。
更新 ： 我问了一个 外国的朋友。。。 他说 250美金 是 单价。。。因为这个 我还差点跟经理吵起来了。。准备赔礼道歉去。。。我的客户呀，，爱你真难呀！
下面是对话内容
ME： We have purchased from another supplier 10 samples for $ 250
how you read this meaning
unit price USD 250/unit ?
or USD25/unit X 10 = 250
K 说:
means every sample 250 USD
unit is pce
if the 10 samples are at USD250 means USD250 / unit and to assure you can say total 10pcs x USD25 = USd250.-
Me 说:
so it means he baught 10 samples at USD250/unit ?
total 2500 USD?
K 说:
yes
客套话就略去了。。
有跟我理解一样的同学，以后遇到这个句型 最好认真点 。实在不放心 就跟客户确认下吧。。
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-4-12 22:25 编辑 ]
评论
10个样品花了2300，是这样吗
评论
你的意思 单价 是 250美金吗？
评论
表面上看的好像是10个样品250美金，你要看看你公司什么产品。如果不太现实的话就是单价为 250美金的意思。
评论
We have purchased from another supplier 10 samples for $ 250
我们已经花了 $250 从另外一家供应商购买了10个样品了。
评论
你要是不确定客户的意思你可以把你理解的意思发给客户问是不是对的啊 ？这个是有点歧义 再向客户问清楚咯
评论
意见同5楼。。。字数不够
评论
我问了一个 外国的朋友。。。 他说 250美金 是 单价。。。因为这个 我还差点跟经理吵起来了。。准备赔礼道歉去。。。我的客户呀，，爱你真难呀！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降