加拿大外贸
New Opportunity for WW’s Select BrandWe have a new opportunity to submit the following products for WW’s private label (Select).
· Pineapple Cut Squid coated in Salt and Pepper – 400gm (current r/m = Pacific Squid)
· Crumbed Calamari Rings – 400gm (current r/m = Arrow)
· Garlic Marinated Prawn – 500gm
Product specifications and inner box packaging have been attached for your reference.
At this stage, no volumes have been provided but we have requested and should have them by the end of today.
Please kindly review and confirm if you can offer these items. We will provide samples of the above current approved products for Rong Cheng to reproduce.
Once you have reviewed, we will need you to arrange 10 x samples and pricing for the products to be submitted to us no later than4th of May.
Please kindly review and give us a quotation based on 2 applications - oven-ready anddeep-fry for the Squid products.
大虾们 帮个忙翻译下呗 在线等.. 商品那块不用翻译..
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-4-15 23:33 编辑 ]
评论
谁能给个准确的翻译
评论
LZ， 标明自己不确定的部分 谢谢
评论
前2句 和 最后2句 总是搞不通顺
评论
求翻译并不像你想象的那么简单啊！
评论
Once you have reviewed, we will need you to arrange 10 x samples and pricing for the products to be submitted to us no later than4th of May. Please kindly review and give us a quotation based on 2 applications - oven-ready anddeep-fry for the Squid products.
当你有进一步的发展，请于5月4号之前给我们安排10个样品以及它的报价，
根据附件的2个文档，请尽快回复及发个报价单，关于鲫鱼系列的产品。
评论
WW’s private label
Once you have reviewed, we will need you to arrange 10 x samples and pricing for the products to be submitted to us no later than4th of May.
Please kindly review and give us a quotation based on 2 applications - oven-ready anddeep-fry for the Squid products.
=>>新商机： 以下产品有机会获得XXX贴牌！
一旦你查实之后，我方需要贵司准备这些产品样品，每款10个，还有单价，5月4号之前给我方。
请好好审查相关的文件的然后根据oven-ready anddeep-fry for the Squid products的这两个要求来给我们一个报价
不知道前因后果 乱来翻译的。 参考
FYI
评论
front will have a screen print (hust have a soft hand)
print will have 5 colors
size of print will be abovt 8 1/2"*2"
each sleeper will have a different print design.but all prints will be same size and sameahmount of colors
评论
谢谢你 很标准. 学习了哈
评论
ww's SELECT 品牌
怪我先说清楚 7L很标准 也谢谢你了
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商